Bőven kijutott a fájdalomból II. Erzsébet kedvenc költőjének: két szerelme öngyilkos lett, egyikük a halálba segítette lányukat is

Házasságkötésük után Amerikába mentek, ahol először Massachusettsben, majd Bostonban kaptak tanári állást, emellett mindketten folytatták irodalmi tevékenységüket. 1957-ben Hughes kötete, A Sólyom az esőben megnyerte a Harper's verspályázatát, megjelentették Amerikában és Angliában, a kritikusok az ifjú költőt rögtön az angol költészet egyik megújítójának kiáltottak ki. 1959-ben, egy hosszú amerikai körutazás után a költő-házaspár Angliába ment, s Londonban telepedett le.