Férjes asszonyt csábított el a leszbikus színésznő: egész életében gyötrődött amiatt, hogy a saját neméhez vonzódik

1927-ben szenvedélyes viszonyba keveredett a házas színésznővel, Josephine Hutchinsonnal. A kapcsolatból hamar botrány lett: Hutchinson férje válókeresetet nyújtott be, és Le Gallienne-t a nyilvánosság kereszttüzébe sodorta, úgy utalva rá, mint aki veszedelmet jelent a társadalomra. Az újságok nem kímélték a párt, Hutchinsont „az árnyékszínésznőnek” nevezték, ami abban az időben egyértelműen a leszbikusság eufemisztikus megjelölése volt. Alig öt hónappal később Le Gallienne mindenki megdöbbenésére színpadra vitte az Emily Dickinson költőnő életéről szóló darabot, akiről már akkoriban is sejteni lehetett, hogy a saját neméhez vonzódott. A kritikusok ugyan elmarasztalták az előadást, ám a darab végül Pulitzer-díjat nyert – a színházi világ pedig ezzel akaratlanul is elismerte Le Gallienne bátorságát.