16 nyelven beszélt az első magyar tolmácsnő - Lomb Kató hihetetlen története

Lomb Kató a világ egyik első szinkrontolmácsa volt, 16 nyelven tanult meg autodidakta módon.

Eleinte a természettudományok érdekelték

Lomb Kató 1909. február 8-án született Pécsett Szilárd Ármin körorvos és Schwartz Gizella gyermekeként. Tizenhét évesen érettségizett egy leánygimnáziumban, majd fizikából és kémiából doktorált a pécsi Erzsébet Tudományegyetemen, azonban az érdeklődése a természettudományok felől hamar a nyelvek felé fordult. Kilenc, tíz nyelven tolmácsolt, hat nyelven fordított szakirodalmat és foglakozott szépirodalommal. További tizenegy nyelven értett publicisztikai szövegeket, összesen tizenhat nyelven beszélt: angol, bolgár, dán, francia, héber, japán, kínai, latin, lengyel, német orosz, olasz, román, spanyol, szlovák és ukrán. A nyelvek többségét autodidakta módon, azaz önerőből tanulta meg. Magára lingvistaként hivatkozott, a nyelvész kifejezést kevésbé kedvelte. A lingvista sokkal inkább utal egy olyan emberre, aki saját érdeklődését kielégítve tanul meg nyelveket.

Lomb Kató 97 évet élt, elmondása szerint hosszú életének egyik legfontosabb részlete a nyelvtanulás volt, ezt még a nyelvtudásnál is sokkal fontosabbnak tartotta. Tolmácsként öt kontinensen, negyven országban járt. Több más műve mellett külföldi kalandjainak egy külön könyvet dedikált Egy tolmács a világ körül címmel.

1937-ben Budapesten kötött házasságot Laub (magyarosítva Lomb) Frigyes cégvezetővel, akinek a nevét is felvette.

Lapozz!