Kamilla ezt az egy szót sosem ejti ki a száján nyilvánosan: Diana az oka

A tabunak számító kifejezés

A másik kifejezés, amit Kamilla királyné tudatosan mellőz, a „first wife”, vagyis az „első feleség”. Habár tény, hogy Diana volt Károly törvényes első felesége, Kamilla soha nem utal rá ezzel a megnevezéssel, különösen nem nyilvános szereplései során vagy hivatalos interjúkban. Ennek oka hasonlóan összetett, mint Diana nevének elkerülése: a „first wife” kifejezés túl erősen rögzítené azt a tényt, hogy ő – Kamilla – „csak” a második választás volt, ez pedig egy olyan narratíva, amit a palota sajtócsapata már régóta próbál eltüntetni. Kamilla ma már a brit királyné, ám a történelmi sorrenddel nem tud és nem is akar nyíltan szembenézni vagy épp szembeszegülni: az „első feleség” említése automatikusan előhívná Diana tragikus történetét, ami újraértelmezné Kamilla helyzetét és a monarchiában betöltött szerepét. Épp ezért, ha múltbéli kapcsolatokra kell utalnia, inkább semleges, formális kifejezéseket használ, például: „a király korábbi házassága” vagy „a család története”. A tudatos nyelvi önfegyelem, amit Kamilla tanúsít, jól mutatja: még évtizedekkel Diana halála után is élő, érzékeny seb a Windsor-ház szívében a néhai hercegné alakja.

Leadfotó: Getty Images