Meghalt Gálvölgyi János felesége, Gálvölgyi Judit

Gyászol a Gálvölgyi család: 55 év házasság után elhunyt Gálvölgyi Judit műfordító, a híres bűvész, Rodolfo lánya.

Gyász

Súlyos veszteség érte a hazai művészvilágot: 55 évnyi boldog házasság és példaértékű életút után elhunyt Gálvölgyi Judit műfordító, a Kossuth-díjas színművész, Gálvölgyi János imádott felesége. A szomorú hírt először a pár egyik lánya, Dorka osztotta meg a közösségi oldalán egy szívbemarkoló, fekete-fehér képpel, amelyen édesanyja kezét fogja, mindössze ennyit írva a fotó mellé: „Anya”. A lányok, Eszter és Dorka profilképeiket mécsesre és fekete háttérre változtatták, a kommentáradatban pedig kollégák, barátok és tisztelők ezrei fejezik ki mély részvétüket a megrendült családnak. Judit és János fiatalon találtak egymásra: mindössze tizennégy és tizennyolc évesek voltak, amikor a sors összehozta őket. Öt évnyi udvarlás után léptek oltár elé, kapcsolatuk pedig az évtizedek során a magyar művészvilág egyik legszilárdabb, legösszetartóbb kapcsolata maradt.

Gálvölgyi Judit (született Gács Judit) 1948-ban született Budapesten, a legendás bűvész, Rodolfo (Gács Rezső) gyermekeként. Bár fiatalon színésznőnek és dramaturgnak készült, végül az Eötvös Loránd Tudományegyetem orosz–angol szakos bölcsészeként szerzett diplomát, és hazánk egyik legfoglalkoztatottabb, legelismertebb műfordítójává vált. Pályafutása során több tízezer oldalnyi irodalmi művet fordított le magyarra, többek között olyan sikerfilmek és sorozatok magyar szövegeit köszönhettük neki, mint az Agatha Christie: Poirot vagy a Midsomer gyilkosságok. Munkássága mellett mindvégig biztos és szeretetteljes hátteret teremtett férjének a művészi pályán. Saját bevallása szerint is az volt a legnagyobb szerencséjük, hogy otthonról dolgozva mindent megadhatott Jánosnak, amire a színházi karrierjéhez szüksége volt. Emlékét és szellemi örökségét családja, két lánya, unokái és gazdag műfordítói életműve őrzi tovább.

Címlapfotó: YouTube/ FIXTV HUNGARY