78 éve született Kránitz Lajos - Kis híján más színész lett Jockey Ewing magyar hangja

Egy gyönyörű, zengzetes orgánum

Gyönyörű, zengzetes orgánumával számos külföldi mozifilm magyar változatát tette emlékezetessé: a Halálos fegyver-filmekben Roger Murtaugh, azaz Danny Glover szinkronhangja volt, rengetegszer magyarította Bud Spencert, a Star Wars klasszikus trilógiájában pedig a rettegett Sith Nagyúr, Darth Vader bőrébe bújhatott. Hollósi Frigyessel "osztoztak" ezen a szerepen, de a sors úgy hozta, hogy a két - egyébként felettébb hasonló orgánumú - művész többször is konkurált egymással. Hazai György, a legendás szinkronrendező például egy ideig nem tudott dönteni, melyiküket válassza, amikor a Dallas ikonikus főszereplőjének, Jockey Ewingnak (Larry Hagman) magyar hangját kereste. Végül a hosszabb távú elfoglaltság miatt döntött Kránitz mellett, aki lubickolt a mérhetetlen gátlástalansága és egoizmusa ellenére is szimpatikus olajvállalkozó megszólaltatójaként, időről időre azonban bejelentette, hogy unja már a sok-sok texasi intrikát, és szívesen megválna a szereptől. Hazai ekkor úgy válaszolt, hogy Hollósival pótolná a Jászai-díjas színművészt. Erre azonban nem került sor, Kránitz a sorozatban hét esztendőn keresztül - majd több mozifilmben is - szinkronizálta amerikai kollégáját. A nagyszerű színművész 2005. augusztus elsején, szívinfarktusban hunyt el. A közönség és a szakma azóta is gyászolja - az ő esetében mélyen igaz a közhellyé rongyolódott frázis: pótolhatatlan űrt hagyott maga után.

Leadfotó: Facebook