Igaz történeten alapul a Mulan? - itt az igazság a bátor kínai hősnőről

Az eredeti balladában vezetékneve sem volt

A ballada után jött Xu Wei, a Ming-dinasztia kiemelkedő drámaírója, és a Mulanról készült 16. századi darabjába bevezette a „Hua” vezetéknevet, amely a kínai „virág” szóból származik.

A darab a Xianbei törzs körében játszódik és két felvonásra oszlik. Az első felvonás arról szól, miként válik hősnővé, és egy meglehetősen kulcsfontosságú jelenetet is tartalmazott: Hua Mulan, aki arra készül, hogy elfoglalja apja helyét a hadseregben, levette a lótusz cipőjét, ami valójában egyfajta kötés volt. A 10. században a kínai elitben nagy divat volt a lábkötés, mivel a férfiak oda voltak a pici lábakért. Ezért a fiatal lányok lábujjait a körömvágás után hátrakötötték, egyedül a nagylábujjat hagyták szabadon. Minden körömvágást követően szorosabb lett a kötés, ezáltal egyre kisebb lett a láb, aminek az „arany lótusz” nevet adták. Az pedig, hogy a darabban Mulan lemondott a cipőjéről azt jelentette: feláldozza a családért a nőiességét, valamint a lehetőséget a jó házasságra. Fontosabb volt számára a családja védelme és a hazája szolgálata.

Xu Wei változatát számtalan tudós vizsgálta. Noha Hua Mulan történetének rengeteg elbeszélése létezik, Xu Wei darabját tekintik minden későbbi adaptáció fő alapjaként.

Lapozz tovább!