87 éves Láng József, a magyar szinkronkirály - Ő találta ki Roger Moore beszédstílusát
"Saját magával" veszekedett
Láng József az interjú során elmesélte, hogy egyszer Marcello Mastroianni-t szinkronizálta egy filmben, s az egyik jelenetben a legendás olasz színész szerepe szerint egy meglehetősen testes, nagydarab, sajátos hangon megszólaló nővel veszekedett. A szinkronrendezőnek fogalma sem volt róla, melyik színésznőre ossza a furcsa szerepet - annyira tanácstalan volt, hogy Láng végül maga ajánlkozott: a nőfigurát is megszólaltatja! Így az a bizarr helyzet állt elő, hogy a jelenetben Láng voltaképpen saját magával veszekedett, de olyan briliánsan változtatta el az orgánumát, hogy még ismerősei-kollégái sem ismerték fel. A 87 esztendős színművész jó szívvel emlékezett olyan színészek szinkronizálására is, mint például Albert Finney vagy Gene Hackman. Roger Moore-ral egyébként több ízben személyesen is találkozott.
2020. január 4-én, 56 esztendősen érte a halál a magyar színművészt.
Leadfotó: Facebook
Oldalak
Hasonló cikkek
