Sztárok

87 éves Láng József, a magyar szinkronkirály - Ő találta ki Roger Moore beszédstílusát

Elválaszthatatlan páros

Lángot néhány évvel ezelőtt az Egyesület a Magyar Szinkronért interjúvolta meg, ekkor beszélt részletesebben szinkronszerepeiről. Először az Angyal című sorozatban magyarította híres külföldi kollégáját, Roger Moore-t. Láng elmondása szerint a szinkronrendező hagyományos castingot tartott a Pannónia Filmstúdióban: rengeteg magyar színészt meghallgatott, de egyikükkel sem volt maradéktalanul elégedett. Ekkor betévedt a műterembe az épp más munka miatt amúgy is ott tartózkodó Láng, aki kissé gejl, öblögetős, finom hangon rebegte el a ma már ismert mondatot: "Simon Templar vagyok!" A szinkronrendezőnek annyira megtetszett a színész leleménye, hogy azonnal neki adta a szerepet. Láng azóta valamennyi Moore-figurát (legyen az James Bond vagy a Minden lében két kanál Lord Brett Sinclairje) ezen a hangon szólaltatott meg. A hőskorszakban egyetlenegyszer fordult elő, hogy nem ő magyarította Moore-t: az Ivanhoe felvételei közben fizetésemelést szeretett volna, ám felettesei megtagadták a kérését, így visszaadta a munkát, sőt az incidens miatt rövid időre kegyvesztetté is vált a szinkronban. A sorozatban Sinkó László örökölte meg Roger Moore karakterét, ám aztán az egyre növekvő nézői elégedetlenség miatt kénytelenek voltak ismét megkeresni Lángot, aki örömmel vette vissza a szerepet. Utólag újra felvették vele azokat az epizódokat is, amelyeket korábban Sinkó Lászlóval forgattak.

Lapozz, még nincs vége!

Oldalak

Sztárok
Lifestyle
Az internet már jó ideje velünk van, a magyar kormány azonban most megváltoztatna néhány dolgot. Meglátjuk, hogy véghez viszik-e!
Egészség
Ha még mindig nem érted el a vágyott alakot a nyárra, akkor most mutatunk egy olyan élelmiszert, melynek hihetetlen előnyei vannak, ha minden egyes nap fogyasztasz belőle egy keveset, sőt mi több,...
Sztárok
Újabb botrányos helyzetbe csöppent a 66 esztendős színész. Baldwin nem bánt kesztyűs kézzel a zaklatójával.