Du jú szpík inglis? - Nem mindegy milyen szótárt használsz, ha nyelvet tanulsz

Ma már milliónyi tanfolyam, digitális és nyomtatott nyelvkönyv, szótár áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy megtanuljunk például angolul, de ha nem vagyunk kellően felkészültek, könnyen elveszünk a széles kínálatban. Pedig ha jó szótárt használsz, az már félsiker! Eláruljuk, szerintünk melyek a legjobb nyomtatott és online szótárak!

Nyomtatott vagy digitális?

A nyomtatott szótárak rövidítésekkel és ikonokkal segítenek eligazodni, hogy megtaláljuk a kiválasztott szó szövegkörnyezetbe illő jelentését. Ezeket mindenképp ismernünk kell a helyes használathoz. Mielőtt kikeresünk egy szót, tudnunk kell, mi a szófaja, milyen más szavakkal jelenik meg legtöbbször, amit egy jó szótár példákon keresztül is segít.

Egy szó formális vagy szlengben használt formáját is jelzések mutatják, és azt is, van-e rendhagyó alakja. A helyes kiejtéshez a fonetikus jelek felismerése szükséges, amit azért érdemes elsajátítani, mert amíg egy online kiejtést félrehallhatunk, az írott jelekkel biztosan nem tévedünk. A szöveg kontextusa segít megtalálni a helyes jelentést, akár kétnyelvű, akár egynyelvű szótárat használunk.

Fotó: telegraph.co.uk