Alig hívják már szinkronizálni Jim Carrey és Peter Griffin magyar hangját, aki lassan hozzászokik a "mellőzöttséghez"

Kerekes József, a Budapesti Kamaraszínház és a Vígszínház korábbi színésze évizedek óta kölcsönzi Jim Carrey és Will Ferrell magyar hangját, sőt a Family Guy című rajzfilmsorozat kelekótya főhősét, Peter Griffint is ő tolmácsolja magyarul.

A legnagyobb világsztárokat tolmácsolja magyarra

Hosszú évtizedek óta szinkronizál töretlen sikerrel Kerekes József színművész, a Budapesti Kamaraszínház és a Vígszínház korábbi tagja. A Jászai Mari-díjjal kitüntetett híresség - aki színházi pályája során olyan teátrumokban fordult meg, mint a Nemzeti Színház, a József Attila Színház, a Vidám Színpad vagy épp a Budaörsi Játékszín - szinte pályája kezdetétől űzi e foglalkozást. A szinkronrendezők korán felfedezték a Kerekes különleges, "hajlékony" orgánumában rejlő lehetőségeket, így aztán nem is véletlen, hogy már a Színház- és Filmművészeti Főiskoláról való kikerülése után elhalmozták a szerepekkel. Kerekes a kilencvenes évek közepén vált a gumiarcú hollywoodi komikus, Jim Carrey állandó magyar hangjává.

Külföldi kollégáját eddig összesen 35 filmben szinkronizálta, köztük olyan alkotásokban, mint az Ace Ventura első (1994) és második része (1995), a Dumb és Dumber - Dilibogyók (1994), a Hanta Boy (1997), a Truman Show (1998), az Ember a Holdon (1999), A Grincs (2000), az Egy makulátlan elme örök ragyogása (2004), a Dick és Jane trükkjei (2005) vagy épp Az igenember (2008).

Kerekes sokoldalúságára jellemző, hogy mindemellett ő Will Ferrell állandó magyar hangja is, de olyan színészeknek is "kölcsönadta" már orgánumát, mint Dan Aykroyd, Sean Astin, Forest Whitaker vagy épp Paul Giamatti, sőt idehaza ő szólaltatja meg a Family Guy című legendás rajzfilmsorozat Peter Griffinjét is.

Mindezek után igencsak meglepő, hogy Kerekes - akit színházi munkái mellett A mi kis falunk című tévésorozatban is láthat a közönség - a Blikknek azt nyilatkozta: a szinkronstúdiók szépen csendben "leszoktak róla", s ma már sokkal kevesebb megbízást kap, mint annakelőtte.

Lapozz tovább: mindjárt kiderül, hogyan éli meg "mellőzöttségét" Kerekes József!