Gyász: Elhunyt a magyar szinkron legendás alkotója

Elhunyt Pálinkó Mária gyártásvezető, a magyar szinkron egyik legendás alakja.

Magas színvonalú munkát végzett

Hatalmas veszteség érte a magyar szinkron szerelmeseit: meghalt Pálinkó Mária gyártásvezető, aki a szakma egyik köztiszteletben álló, legendás alkotója volt. A szomorú hírt a magyarszinkron.hu oldal tette közzé Facebook-oldalán. Közleményükben kiemelik, hogy Pálinkó több száz szinkron elkészítésében vett részt hosszú, kihívásokban gazdag pályafutása során. Magas színvonalú, elmélyült, profi munkák egész sorát köszönheti neki a hazai közönség. A gyártásvezető az elmúlt évtizedekben olyan világszerte megbecsült filmsikerek magyar változatánal elkészítésében működött közre, mint a Klinika, a Dallas, a Chatevalloni polgárok, a Vivát Benyovszky, a Kék lagúna, a Misszió, a Bumeráng vagy az Egy asszony illata.

Filmklasszikusok sorát köszönhetjük neki

Pálinkó számos Hitchcock-filmet (Mentőcsónak; Az ember, aki túl sokat tudott; A tévedés áldozata) is szinkronizált, mindemellett pedig temérdek negyvenes- és ötvenes években készült amerikai filmklasszikus magyar változatában dolgozott gyártásvezetőként. Dolgozott James Bond-filmen, gyártásvezetőként gondozta a klasszikus, William Shatner főszereplésével készült Star Trek-sorozatot, de a népszerű krimiszéria, a Columbo magyar változatában is oroszlánszerepet vállalt, nem is szólva a Petrocelliről. A nyolcvanas években aztán emlékezetes vígjátékok (Repülők, vonatok, autók; Űrgolyhók), nagyszabású drámák (A Nap birodalma, Szeptember) és bűnügyi mozik (Bosszúvágy 3, Lángoló Mississippi, Az országút fantomja) gyártásvezetőjeként gyarapította érdemeit. Később, a kilencvenes években még egy legendás sorozat (Csengetett, Mylord?) fűződött a nevéhez. Ebben az időszakban egyre kevesebbet dolgozott, majd az ezredfordulót követően fel is hagyott a szakmával. Az ISzDB feljegyzései szerint utolsó munkája a Macskafogó 2 volt. Nyugodjék békében!

Leadfotó: 123rf.com