Nyílt titok volt a saját neméhez fűződő vonzalma: egyetlen férfit szeretett egész életében a nők imádott bálványa

A jóképű, daliás sztár, eszményi nőideál, generációk bálványa a férfiakat szerette, a már korábban is említett Jean Cocteau-val Franciaország művészvilágának egyik legnépszerűbb párosát alkották. 1937-ben ismerkedtek meg: a költő-rendező azonnal beleszeretett a jóképű Marais-ba, és bár a kettejük közötti szerelmi viszony 1949-ben véget ért, még két évtizedig tartott köztük a szoros barátság és munkakapcsolat. Társa halála után Marais tovább népszerűsítette Cocteau műveit, rendszeresen tartott könyveiből felolvasást.