Gesztesi Károly a kilencvenes évek egyik legnépszerűbb és legfontosabb filmjének, a Ponyvaregénynek magyar változatában is hallható volt, ő szinkronizálta Jimmie Dimmick-et (a figurát maga a rendező, Quentin Tarantino játszotta), akihez furcsa kéréssel állít be a két főszereplő (John Travolta és Samuel L. Jackson): Jimmie-nek el kéne tüntetnie egy friss, vérben ázó hullát. Hogy mi sül ki mindebből? A filmtörténet talán legviccesebb jelenete. Gesztesi Károly e munkáját is fantasztikusan oldotta meg, ráadásul a Ponyvaregénynek általában véve is legendás a szinkronja: a további szerepekben Gáti Oszkár, Széles László, Mácsai Pál, Dörner György és Kránitz Lajos sziporkázott. A korszak egyik meghatározó kultklasszikusa magyarul is mesterművé vált.
4/5
Fotó: instagram.com/thefellashippodcast
Video Itt a nagy 2026-os szerelmi horoszkóp: érzelmi áttörések éve jön
Gesztesi Károly a kilencvenes évek egyik legnépszerűbb és legfontosabb filmjének, a Ponyvaregénynek magyar változatában is hallható volt, ő szinkronizálta Jimmie Dimmick-et (a figurát maga a rendező, Quentin Tarantino játszotta), akihez furcsa kéréssel állít be a két főszereplő (John Travolta és Samuel L. Jackson): Jimmie-nek el kéne tüntetnie egy friss, vérben ázó hullát. Hogy mi sül ki mindebből? A filmtörténet talán legviccesebb jelenete. Gesztesi Károly e munkáját is fantasztikusan oldotta meg, ráadásul a Ponyvaregénynek általában véve is legendás a szinkronja: a további szerepekben Gáti Oszkár, Széles László, Mácsai Pál, Dörner György és Kránitz Lajos sziporkázott. A korszak egyik meghatározó kultklasszikusa magyarul is mesterművé vált.