Mintha tőrt mártottak volna a szívébe: zokogva omlott össze a nő, amikor megtudta, kivel csalja a férje

Katherine akkor fogott újra gyanút, amikor már anyai nagyanyjának is feltűnt a férj és az anyós különös kapcsolata. Hősnőnk ezután saját testvéreit kezdte faggatni az állítólagos afférról, akik kertelés nélkül bevallották: sokszor kapták már rajta fura helyzetekben a szokatlan párost. Egyikőjük karácsonykor szemtanúja volt, amint az anya a konyhában a pultra dől, Katherine férje pedig egyszerűen a nő fenekének dörgölőzik.