Lifestyle
Írta: Sebó Krisztián
2017.07.06.

Te tudod miről énekelsz? Itt a Despacito teljes szövege magyarul

Több mint két milliárdan hallgatták már meg, de tudod, hogy miről énekelnek a srácok a dalban?

A nyár legnagyobb slágere

Video Kiemelkedő női teljesítmények, neves sztárvendégek - Hetedszer ünnepeltük az Inspiráló Nőket

Annyian látták, hallgatták már meg a YouTube-on a Despacitót, hogy hír lett belőle. Nincs mese valaki vagy imádja vagy utálja. A dal mostanra lesöpörte a nagy előadók legnagyobb nyári slágereit és sikere még mindig töretlen. Szinte nincs olyan buli, ahol ne szólalna meg, vagy csatorna, ami ne adná le óránként. Te tudod, hogy Luis Fonsi és Daddy Yankee miről énekel pontosan ebben a latinos hangzású dalban?

Lapozz és máris megtudod!

Itt a teles szöveg magyarul

Megtaláltuk a Despacito teljes szövegét magyarul. Valószínűleg magát a szám címét mindenki beütötte már gúgöl transzlétörbe vagy tudja, hogy mit jelent, de most itt van az egész dalszöveg, lefordítva. Örülhetünk, hiszen így nem csak spanyolul, de már magyarul is üvölthetjük a nyár legnagyob slágerét a szomszédok legnagyobb örömére.

Despacito
Angol dalszöveg		 Lassan
Magyar dalszöveg

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)

(Dy) Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Despacito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡ay, bendito!"
Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito

 Igen, tudod,hogy egy ideje már figyellek
Ma még táncolnom kell veled
Láttam, hogy a szemeid már hívtak, mutasd meg az utat nekem

Te, te vagy a mágnes én pedig a fém
Közelebb kerülök hozzád és már készül a tervem
Csak a gondolata megemeli a pulzusom

Most jobban élvezem a szokásosnál
Minden érzékem többet akar
Meg kell tenni gond nélkül

Lassan
Szeretném, hogy lassan érezd a lélegzetem a nyakadon,
Hadd súgjak dolgokat a füledbe,
amikre akkor is emlékszel, ha nem vagy velem

Lassan le akarlak vetkőztetni, csókokkal
A labirintusod falaira írni
és az egész tested kézirattá tenni

Akarom látni, ahogy táncolsz
Én akarok lenni a ritmusod
Azt akarom, hogy megmutasd nekem a kedvenc helyeid
Hadd lépjem át a veszélyes zónáidat, hogy síkíts, és elfelejtsd a neved

DY
Ha kérek tőled egy csókot, akkor gyere és adj egyet
Tudom, hogy gondolsz rá
Már próbálkozom egy ideje
Mami, ez az, adj és adj
Tudod, hogy a szíved amikor velem vagy bom bom
Tudod, hogy ez a bébi keresi a bom bom-t
Gyere teszteld le a számat és nézd meg, hogy hogy ízlik neked
Akarom látni, hogy mennyi szereteted van
Nem sietek, utazni akarok veled
Kezdjük lassan, majd vaduljunk be

Lépésről lépésre, puhán, lágyan
Összeilleszkedünk apránként, apránként
Amikor olyan finoman csókolsz
olyan finoman rossz vagy
Lépésről, lépésre, puhán lágyan Összeilleszkedünk apránként apránként
Ha a szépséged egy kirakó, nálam van a hiányzó darabja

Lassan
Szeretném, hogy lassan érezd a lélegzetem a nyakadon,
Hadd súgjak dolgokat a füledbe,
amikre akkor is emlékszel, ha nem vagy velem
Lassan le akarlak vetkőztetni, csókokkal
A labirintusod falaira írni
és az egész tested kézirattá tenni

Akarom látni, ahogy táncolsz
Én akarok lenni a ritmusod
Azt akarom, hogy megmutasd nekem a kedvenc helyeid
Hadd lépjem át a veszélyes zónáidat, hogy síkíts, és elfelejtsd a neved

Lassan, csináljuk Puerto Rico partjainál,
míg a hullámok meg nem áldanak
A bélyegem nálad marad

Akarom látni, ahogy táncolsz
Én akarok lenni a ritmusod
Azt akarom, hogy megmutasd nekem a kedvenc helyeid
Hadd lépjem át a veszélyes zónáidat, hogy síkíts, és elfelejtsd a neved

Van magyar verziója is

Természetesen a magyarok sem maradhatnak ki egy ekkora buliból. Nem szeretnánk sokat hozzáfűzni, inkább mindenki nézze, hallgassa meg Jolly és Marcos verzióját.

2 milliárdan látták a YouTube-on a nyár slágerét, imádod vagy utálod?

A csapból is ez fog folyni idén, jobb, ha már most hozzászokunk és még mindig nincs megállás. Ez a Despacito.

Leadfotó: billboard.com

Oldalak

Ne hagyd ki a Poggyász magazin legújabb részeit!
👉Nézd vissza a TV2 Play oldalán!👈
Lifestyle
Írta: Sebó Krisztián
2017.07.06.
Lifestyle
4 biztos jel: az elhunyt szeretteid kapcsolatba próbálnak lépni veled
Sokan számolnak be arról, hogy egy közeli hozzátartozó elvesztése után különös, nehezen megmagyarázható jelenségeket élnek át. Olyan történések ezek, amelyekről sokan úgy érzik: talán az elhunyt...
Sztárok
Amal Clooney volt a legszebb menyasszony, akit valaha láttunk: minden idők leggyönyörűbb ruháját viselte a nagy napon
Amal Clooney esküvői megjelenése nem csupán divattörténeti pillanat volt, hanem egy korszak ikonikus képe is, amely örökre beégett a kollektív emlékezetbe. A világ egy emberként figyelte, ahogy a...
Sztárok
Meghan Markle már viseli: mindenki ezt a nadrágot fogja hordani idén tavasszal, egyszerre sikkes és elegáns
Meghan Markle a minap ismét bebizonyította, hogy különleges érzéke van ahhoz, miként lehet a legegyszerűbb darabokat is trendteremtő módon viselni: legutóbbi megjelenésével egyetlen pillanat alatt új...
Home&Design
A negatív tér: meglepően hatékony dekorációs trükk, amire a tervezők esküsznek – és teljesen ingyenes
A lakberendezésben hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy a szebb otthon kulcsa mindig valami új dolog megvásárlása. Egy új váza, egy trendi lámpa, még egy polc, még egy kép a falra. Közben pedig ott van...
Lifestyle
Ezeket a növényeket rakd ablaknélküli szobába – túl fogják élni
Ablak nélküli szoba. Az a hely a lakásban, ami vagy fürdőszoba, vagy gardrób, vagy az a dolgozósarok, ahová „csak ideiglenesen” került az íróasztal, aztán ott is maradt. És bár növényekkel minden tér...
Lifestyle
10 gyümölcs, amiben tényleg van fehérje
A gyümölcsök valóban nem fehérjebombák, és nem is kell őket annak tekinteni. Viszont az már kevésbé köztudott, hogy egyes fajtákban igenis mérhető mennyiségű fehérje található, ami jól jöhet, ha...