8 angol szó, ami van, hogy ciki – nehogy te mondd ki!

Miért sértő, ha a kilincsről beszélsz?

Ha egy amerikai meghallja azt a szót, hogy „knob”, rögtön a kilincsre vagy a fogantyúra gondol. Ugyanez viszont egy másik országban, például Ausztráliában vagy Angliában egy igencsak sértő kifejezés. Nem is csoda, hiszen ezeken a helyeken nem túl kedvesen a férfi hímtagot jelenti. Szóval, ha valaki azt mondja neked, „knob head”, tudd, hogy valószínűleg meg akar bántani. E szó használatát lehetőleg kerüld Írországban, Új-Zélandon és Dél-Afrikában is!

Nem mindegy, hogy milyen a frufru

Noha a tengerentúlon leginkább azt a kifejezést használják a frufrura, hogy „bangs”, Angliában meglehetősen furcsán fognak rád nézni, ha így beszélsz a hajadról. Itt ugyanis a „bangs” az intim kapcsolat egy vulgárisabb árnyalatára utalhat, úgyhogy jobban jársz, ha Észak-Amerikán kívül, a többi angol nyelvű országban inkább azt mondod, „fringe”.

Amerikában keresnek, Új-Zélandon szexelnek

„Root around” – Amerikában ezt a kifejezést akkor használják, amikor egy elveszett tárgyat keresnek. De vigyázz: Ausztráliában és Új-Zélandon ez már a szexelést jelenti! Ugye, hogy nem mindegy?