Ritka videó: Radnóti Miklós versét szavalja az Oscar-díjas brit színésznő

Radnóti Miklós versét mondja Judi Dench

Judi Dench 1976-ban mondta el egy felvételen Radnóti Miklós generációk által rajongva imádott, Nem tudhatom című költeményét - hívta fel rá a figyelmet a Papageno. A versmondásra természetesen angol nyelven került sor - problémás is lett volna, ha az Oscar-díjas színésznő magyarul próbálja meg elmondani Radnóti örökérvényű sorait, az előadás hitelességét rontotta volna egy efféle botor kísérlet -, ez azonban mit sem von le a produkció értékéből. Dench ugyanis hihetetlen visszafogottsággal, eleganciával, csalhatatlan stílusérzékkel adja elő a nagyszerű magyar szerző művét. Egyszerűen ámulatba ejtő a természetessége, az átlényegülő képességének mesteri foka.

Érdekesség, hogy Dench eredetileg díszlettervező szeretett volna lenni, figyelme véletlenül fordult a színjátszás felé. 1957-ben villantotta meg oroszlánkörmeit, akkor már diplomás színésznőként. A Hamlet Opheliájaként rengeteg kritikus szimpátiáját nyerte el, később tagja volt a londoni Nemzeti Színháznak, a Royal Shakespeare Companynak, a Playhouse-nak is. Hosszú pályafutása során 29 Shakespeare-előadásban lépett fel, köztük a Macbethben, a Vízkeresztben és a Téli regében.

Musicalszínésznőként is kiváló volt. 1988-ban megrendezte Shakespeare Sok hűhó semmiért című vígjátékát Emma Thompsonnal és Kenneth Branagh-val a főszerepekben. Összesen hétszer jelölték Oscar-díjra, az elismerét csak egyszer sikerült elhódítania, a Szerelmes Shakespeare nyúlfarknyi epizódjáért. A jelenlegi moziközönség főként a James Bond-filmekből ismerheti, a filmszériában hosszú éveken át alakította a 007-es ügynök főnöke, M karakterét.

Íme a Dench Radnóti-szavalatáról készült videó:

Leadfotó: facebook.com