Elsöprő magyar siker: popsztároknak kijáró ovációval fogadták a balett-táncosokat Japánban – fotók

Magyar múzeum információi is segítették az előadás létrejöttét

A japánok kimondottan szeretik az olyan romantikus, szerelmes történeteket, mint ez a darab, amely egy tisztaszívű lányról szól, aki hisz még az az örök szerelemben. Ugyanakkor az a történeti szál, amelyben a férfi főszereplő egyszerre két nőnek csapja a szelet, sokaknak teljességgel értelmezhetetlen ebben a kultúrkörben, ezért a japán előadást egy kissé át kellett dolgozni. „Annak érdekében, hogy a technikai és érzelmi motívumokat a lehető legtökéletesebben tudjam átadni a japán premieren, komoly szakmai segítséget kaptam az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet szakembereitől. A kutatómunkámhoz rendelkezésemre bocsájtották azokat az archív felvételeket, amelyeken ikonikos magyar táncosok, mint például a Solymosi Tamás, Dózsa Imre, ifj. Nagy Zoltán formálják meg ugyanezt a szerepet” – mondta a táncos.

Gyönyörű balerinát választottak a női főszerepre

„A romantikus női főszerep megformálására kérték fel a tehetséges és gyönyörű Milia Suvorovát, aki mellett nem volt nehéz eljátszanom annak a férfinak a szerepét, aki el szeretné hódítani Giselle szívét. Kettőnk munkáját megkönnyítette, hogy Milia Suvorovát már régóta ismerem, többször találkoztunk korábban Oroszországban. Miután ő orosz-japán szülők gyermeke, sajátos természetességgel tudja megfogalmazni a színpadon azokat az érzelmeket, amelyek kultúráktól, földrajzi helyszínektől függetlenül bárhol értelmezhetőek. A hódító szerelmes megformáláshoz további inspirációt adott, hogy Yuma Kikuoka, a Japán Nemzeti Balett hihetetlenül technikás tagja is játszott a darabban” – tette hozzá Kovács Zsolt Vencel.

Cikkünk a következő oldalon folytatódik!