Gyász! Elhunyt a magyar szinkron legendás alkotója

80 éves korában meghalt Fék György Balázs Béla-díjas hangmérnök.

"A régi iskola egyik utolsó bölénye"

80 esztendős korában elhunyt Fék György Balázs Béla-díjas hangmérnök, a magyar film- és szinkronszakma jeles alakja - a szomorú hírt a Színházi Dolgozók Szakszervezetének (SzíDoSz) Szinkron Alapszervezete vasárnap közölte az MTI-vel. A SzíDoSz életműdíjas hangmérnökkel "a régi iskola egyik utolsó bölénye távozott". Fék Györgyöt az egész szinkron szakma gyászolja, a Mafilm Audio Kft. a saját halottjának tekinti. Temetéséről a család később közöl részleteket - írta közleményében a szervezet.

Fék György 1960 óta tevékenykedett a Mafilm munkatársaként. Hangmérnökként olyan filmeket jegyzett, mint az Angi Vera (1979), az 1982-ben Oscar-díjjal is jutalmazott Mephisto (1981), a Napló gyermekeimnek (1984), a Redl ezredes (1985), a Csók, Anyu (1986) vagy a Hanussen (1988). 1990-től a Mafilm Audio Kft. hangmérnökeként dolgozott, több mint 650 külföldi filmalkotás magyar szinkronjában működött közre. Az ő nevéhez fűződik az Észak-északnyugat (1959), a 2001: Űrodüsszeia (1968), a Star Wars (1977), a Reszkessetek, betörők (1990), A bárányok hallgatnak (1991), a Gladiátor (2000), A mások élete (2006) és seregnyi más filmklasszikus magyar változata. Hangmérnöki teendői mellett szinkronrendezőként is foglalkoztatták. Néha még magyar játékfilmes felkéréseket is vállalt: utolsó ilyen munkája Szász János A hentes, a kurva és a félszemű című 2018-as mozija volt.

Leadfotó: 123rf