Ezt senki sem hitte volna - Hatalmas meglepetést okozott a Carbonfools

Magyar nyelvű dalt rögzített a The Carbonfools. Magyarország egyik legnépszerűbb zenekara a Hideaway című slágere fordításával reagál arra, hogy angol nyelven előadott számai miatt a rádiók nem tekinthetik magyar előadónak.

Sajátos módon reagált a The Carbonfools zenekar arra, hogy a parlament március közepén leszavazta a hazai rádiók magyar zenei kvótájára vonatkozó módosító indítványt. A hatályos törvény szerint a rádióknak a műsoridő legalább 35 százalékában kell magyar műveket sugározniuk, de nem tekinthetik magyarnak azokat a dalokat, amelyeket idegen nyelven adnak elő magyar művészek. A kizárólag angolul éneklő The Carbonfools tehát szintén ebbe a kategóriába esik.

"Úgy gondoltuk, hogy itt az ideje megpróbálkoznunk egy magyar dalszöveggel. Az egyik legnépszerűbb számunk, a Hideaway szövegét magyarítottuk. A Rejtekem című dal képi világához felhasználtuk a Hideaway eredeti videóklipjének képanyagát, és új részeket is forgattunk hozzá, a végeredmény pedig egy vidám, jó hangulatú anyag lett. Pályafutásunk során először csináltunk ilyet" - mondta DJ Titusz, a The Carbonfools alapítótagja.

A táncolható elektronikus alapokat és az élő hangszeres zenét ötvöző zenekar nem unatkozik, hiszen jelenleg is tart a novemberben megjelent Carbonsweet című stúdióalbumot bemutató országos turné. A fiúk minden héten több koncertet adnak vidéki nagyvárosok klubjaiban, rendszerint telt ház előtt. A The Carbonfools rajongói Budapesten legközelebb április 5-én, pénteken este az Akvárium Klubban találkozhatnak a kedvenceikkel.

"A koncert gerincét a Carbonsweet album dalai adják majd, de ezen az estén is előkerül néhány ritkábban játszott szerzemény, és a korábbi albumok nagy közönségkedvencei is. Szinte biztos, hogy akusztikus formában angolul elhangzik majd a Hideaway, de még nem döntöttünk arról, hogy bemutatjuk-e a magyar változatot is" - mondta Keleti „Kelo” Tamás, a The Carbonfools dobosa.

Az est különleges vendége a Background lesz, amely az Eurovíziós Dalfesztivál hazai válogatójában tűnt fel Neonzöld című dalával. Azonos című debütáló nagylemezét, valamint pop, drum and bass és dubstep elemeket ötvöző elektronikus zenéjét a The Carbonfools meghívására mutatja be a közönségnek a zenekar.

Olvasd el a The Carbonfools énekesével, Fehér Balázzsal készült interjúnkat, melyben a meédiahatóság döntésével kapcsolatban is elárulta véleményét.

A The Carbonfools: Rejtekem (Hideaway magyar nyelvű változat) dalhoz készült videót a következő oldalon találod!

Fotók: Laurenczy Miklós, Wlcsek András