Kitalálod, melyik város van a képen? Csak a legtájékozottabbaknak sikerül - Te köztük vagy?

Érdekes fordítás

Azt például tudtad, hogy a város legismertebb jelképét, a Tábla-hegyet hibásan fordították magyarra? A hegy eredeti neve Table Mountain, az angol „table” szó pedig hasonlóan hangzik a magyar „tábla” szóhoz, valódi jelentése azonban „asztal”. Így a helyes fordítás szerinti elnevezés Asztal-hegy lenne, a földrajzi irodalomban viszont a Tábla-hegy honosodott meg, így ez a hivatalos magyar elnevezés. Az 1086 méteres hegy fantasztikus kilátást kínál az Atlanti-óceánra, és gyakorlatilag az egész városra, megmászni azonban nem könnyű. Jó időjárás esetén libegővel is feljuthatunk a hegy tetejére, ahonnan akár Fokváros másik nevezetességét, a modern Green Point Stadiont is láthatjuk. A 70.000 néző befogadására alkalmas létesítmény egyik oldalán hatalmas hegyek, másik oldalán pedig egy kikötő található.

Leadfotó, fotó: 123rf