Egy magyar írónő, akit 100 éve az egész világ olvasott

Egymilliós példányszám, nemzetközi siker és rangos díjak – azonban Földes Jolán világhírét idehaza sokáig nem ünnepelték, sőt, műveit később be is tiltották.

Elfeledett siker

A 20. századi magyar irodalom egyik legkülönlegesebb története egy olyan írónőhöz kötődik, aki külföldön hatalmas elismerést aratott, miközben hazájában sokáig háttérbe szorult. Földes Jolán neve ma már keveseknek ismerős, pedig regénye, A halászó macska utcája, egykor valódi világsiker volt: több nyelvre lefordították, és példányszáma elérte az egymilliót.

A szerző életútja azonban korántsem volt egyszerű. Külföldi tanulmányok, kemény munka és kitartás előzte meg azt a pillanatot, amikor műve nemzetközi figyelmet kapott. Bár sikere minden adott volt ahhoz, hogy a magyar irodalom egyik ünnepelt alakja legyen, pályája mégis ellentmondásosan alakult.

Hogyan válhatott egy magyar írónőből világsztár, majd később szinte elfeledett alkotó? Galériánkban mutatjuk, hogyan jutott el Földes Jolán a nemzetközi sikerig, és miért alakult ilyen különösen a pályafutása.

Földes Jolán karrierjének fordulópontját egy nemzetközi pályázat hozta el az 1930-as évek közepén. Egy rangos brit irodalmi ügynökség több országban hirdetett regényírói versenyt, amelyhez Magyarország is csatlakozott. A hazai zsűri – a korszak legnagyobb irodalmi alakjaival – számos kézirat közül választotta ki a győztest. A döntés végül egyhangú volt: a „Nansen-passzus” jeligével beadott mű bizonyult a legjobbnak. A regény szerzője Földes Jolán volt, aki ekkor már rendelkezett némi írói tapasztalattal, de még nem számított széles körben ismert névnek. A halászó macska utcáját angolra is lefordította és nemzetközi szinten is versenybe került. Az áttörés nem váratott sokáig magára: a regény elnyerte a fődíjat, amely nemcsak hatalmas anyagi elismerést, hanem azonnali nemzetközi figyelmet is hozott az írónőnek.

Kattints a további képekért!

Lead: Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis via Getty Images

Forrás: Dívány