Amikor minden vendég érti a boldogság nyelvét
Az esküvők szervezése és sikeres lebonyolítása összetett feladat, különösen akkor, ha a vendégek különböző nyelveket beszélnek. Egy kétnyelvű ceremóniamester nemcsak a hagyományos ceremóniamesteri feladatokat látja el, hanem biztosítja azt is, hogy minden vendég megértse és élvezze az eseményeket. Ő az, aki csapatkapitányként összefogja a szolgáltatók munkáját, kézben tartja a programot, valamint házigazdaként gondoskodik a vendégekről, és minden fontos információt mindkét nyelven közvetít, így biztosítva az esküvő gördülékeny lebonyolítását.
“Nemzetközi esküvőkön kiemelten fontos biztosítani a vendégek megértését, hiszen az eltérő kultúrák más-más esküvői hagyományokat őriznek, a kétnyelvű ceremóniamester pedig összehangolja az eltérő kulturális szokásokat és biztosítja, hogy minden résztvevő érthetőnek és magáénak érezze az eseményeket” – osztja meg gondolatait Tranker Balázs angol-magyar ceremóniamester, a Ceremóniamester Szövetség tagja. “A szertartás alatt, vagy például amikor egy pohárköszöntő hangzik el, gondoskodik arról, hogy azok jelentése minden jelenlévő számára befogadható legyen. Emellett a játékok és interaktív programok során is figyelembe veszi a különböző háttérrel rendelkező vendégek igényeit, így teremtve meg az összetartozás érzését” – teszi hozzá. A kétnyelvű ceremóniamester nem csupán egy fordító vagy tolmács, hanem egy olyan összekötő személy, aki biztosítja a különböző nyelvű és kulturális hátterű vendégek számára az esemény teljes élvezetét.
“2023-ban egy angol-magyar nyelvű esküvőn történt, hogy a menyasszonytánc közben ellopták a menyasszonyt. A török nemzetiségű vőlegény a meglepetéstől teljesen ledöbbenve nézte végig, ahogy kedvesét két megtermett magyar legény karon ragadta, majd eltűnt vele a tánctérről. Természetesen hamar elmagyaráztuk a helyzetet a külföldi vendégeinknek és persze a vőlegénynek, majd három próbatétel teljesítése után vissza is kaphatta szíve hölgyét. A kulturális különbségek áthidalásával egy felejthetetlen élmény kerekedett ki, melyet a pár biztosan sokáig emlegetni fog” – eleveníti fel az emléket Balázs mosolyogva.
A kétnyelvű ceremóniamester jelentősége különösen abban mutatkozik meg, hogy hatalmas terhet vesz le az ifjú pár válláról. Az esemény koordinálása mellett rugalmasan kezeli a felmerülő váratlan helyzeteket, így mindenki felszabadultan élvezheti az ünnepet. Professzionális jelenléte, magabiztossága és humora hozzájárul a kellemes légkörhöz, és garantálja, hogy az esküvő valóban felejthetetlen élmény maradjon minden vendég számára.
“Hazánkban igen gyakoriak a nemzetközi esküvők, az ilyen eseményeken pedig elengedhetetlen egy kétnyelvű ceremóniamester jelenléte, hiszen így mindenki számára élvezhetővé válik az esemény. Az egyik leggyakoribb nyelvkombináció az angol-magyar és a német-magyar, de a Ceremóniamester Szövetségnél akad olyan is, aki mindkét idegen nyelvet folyékonyan beszéli, sőt, koreai-angol-magyar ceremóniamester is található a csapatban.” – meséli Balázs.
Tippünk a menyasszonyoknak és vőlegényeknek:
Ha egy olyan eseményt szeretnél, ahol a vendégek nemcsak jelen vannak, hanem teljes értékű részesei is az ünneplésnek, akkor egy kétnyelvű ceremóniamester a lehető legjobb választás.
Lead fotó: Herman Péter
Oldalak
